Lì ho intervistato delle persone residenti in paesi che una volta erano comunisti e che avevano affrontato la sfida della transizione verso una società capitalista e democratica.
Here, I interviewed people who were residents of formerly communist countries, who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society.
Meshu è una società che crea gioielli personalizzati ispirati alla geografia.
Meshu is a company that creates custom geographically-inspired jewelry.
In una, lei è Thomas A. Anderson programmatore per una società di software.
In one life, you're Thomas A. Anderson program writer for a respectable software company.
Abbiamo provato a creare una società che fosse giusta, dove non ci fosse niente da invidiare al tuo compagno.
We tried so hard to create a society that was equal, where there'd be nothing to envy your neighbour.
Così, ignorando cosa sia accaduto il popolo della Terra è salvato da una società segreta di protettori conosciuta col nome di Men in Black.
And so, never knowing what happened the people of Earth were saved by a secret society of protectors known as the Men in Black.
Sei una società commerciale o un produttore?
Are you a trading company or manufacturer?
Phen375 viene creato in FDA laboratori accettate dalla RDK internazionale, una società affidabile nel Golden State.
Phen375 is generated in FDA approved labs by RDK International, a reliable firm in The gold state.
WIRTGEN MACCHINE è una società del WIRTGEN GROUP, un gruppo di imprese attive a livello internazionale nell'industria di costruzione di macchine edili stradali che comprende i marchi ben affermati: WIRTGEN, VÖGELE, HAMM, KLEEMANN e BENNINGHOVEN.
WIRTGEN AUSTRALIA is a member of the WIRTGEN GROUP, an internationally operating group of companies in the construction machinery sector incorporating the traditional product brands: WIRTGEN, VÖGELE, HAMM, KLEEMANN, BENNINGHOVEN and CIBER.
Sei un produttore o una società commerciale?
Are you a manufaturer or a trading company?
Saint-Gobain Abrasivi è una società sussidiaria del Gruppo Saint-Gobain, leader mondiale nei mercati dell'habitat e della costruzione...
Saint-Gobain Abrasives operates as a subsidiary of the Saint-Gobain Group, the world leader in the habitat and construction markets... Kapcsolat Legal
Rentalcars.com è il marchio commerciale di TravelJigsaw Limited, una società a responsabilità limitata registrata in Inghilterra e Galles (Numero: 05179829) il quale indirizzo registrato è 100 New Bridge Street, Londra, EC4V 6JA.
Languages Rentalcars.com, registered trademark of TravelJigsaw Limited, registered office at 100 New Bridge Street, London, EC4V 6JA, company number: 05179829.
Phen375 viene creato in laboratori autorizzati FDA per RDK internazionale, una società affidabile nel Golden State.
Phen375 is generated in FDA accepted laboratories by RDK International, a trustworthy company in The golden state.
Questi valori sono comuni agli Stati membri in una società caratterizzata dal pluralismo, dalla non discriminazione, dalla tolleranza, dalla giustizia, dalla solidarietà e dalla parità tra donne e uomini.
Those principles are fundamental to the Member States in societies in which pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail.
Q: sei un produttore o una società commerciale?
Q:Are you a manufacturer or a trade company?
L'accesso al software determina chi può far parte di una società digitale.
Access to software determines who may participate in a digital society.
Dividendo le persone secondo personalità e propensione, abbiamo creato una società in cui ogni fazione gioca un ruolo fondamentale nel mantenimento dell'ordine.
In dividing people according to personality and aptitude, we've created a society in which each faction plays a critical role in maintaining the social order.
Stasera terrò un discorso a una cena di una società di neurochirurgia.
I'm talking tonight at a neurological society dinner.
Siamo una società privata di sicurezza, anche di grande successo.
We are a private security firm. A very successful one.
Phen375 è generato in FDA laboratori autorizzati da RDK internazionale, una società affidabile, nello stato d’oro.
Phen375 is produced in FDA accepted labs by RDK International, a trustworthy firm in The golden state.
Sei una società commerciale o una fabbrica?
Are you a trading company or factory?
Non ci sono tribù lì, è una società moderna.
They're not tribesmen. It's a modern society.
È intestata a una società, la Lebendauer Enterprises.
It's registered to a company called Lebendauer Enterprises.
Una società di copertura in Georgia, quella vicina alla Russia, non in Florida.
Shell corporation in Georgia. That's the one next to Russia, not Florida.
Siete una fabbrica o una società di trading?
Are you a factory or a trading company?
Ho coltivato l’ideale di una società democratica e libera, nella quale tutti potessero vivere uniti in armonia e con pari opportunità.
I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunities.
Con sede centrale a Basilea, Svizzera, Roche è una società leader nel settore sanitario con concentrazione sulla ricerca con forze combinate nel settore farmaceutico e diagnostico.
Headquartered in Basel, Switzerland, Roche is a leader in research-focused healthcare with combined strengths in pharmaceuticals and diagnostics.
Ernst & Young Global Limited, una società a responsabilità limitata con sede nel Regno Unito, non fornisce servizi alla clientela.
Ernst & Young Global Limited, a UK company limited by guarantee, does not provide services to clients.
Sony Corporation è una società leader di settore nella produzione di dispositivi audio, video, di imaging, gaming, comunicazione e di prodotti IT destinati sia al mercato dei consumatori sia al mercato professionale.
Sony Corporation is a leading manufacturer of audio, video, imaging, game, communications, key device and information technology products for the consumer and professional markets.
L'humour dipende dalle tradizioni di una società.
Humor relies on the traditions of a society.
In una società di trasmisisoni -- è così che nascono i miti -- in una società di trasmissioni -- c'erano i guardiani, gli editori, che controllavano i flussi di informazioni.
In a broadcast society -- this is how the founding mythology goes -- in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information.
E al suo posto, vediamo crescere l'Islamismo come ideologia autoritaria, piuttosto aggressiva e abbastanza anti-Occidentale, che vuole formare una società basata su una visione utopica.
And in place of that, what happens is that Islamism grows as an ideology which is authoritarian, which is quite strident, which is quite anti-Western, and which wants to shape society based on a utopian vision.
Siamo Musulmani credenti, ma vogliamo vivere come persone libere in una società libera."
We are Muslim believers, but we want to be living as free people in free societies."
Avere dei risultati finali, cose che ritornano dalla tipografia ben stampate, come questo piccolo biglietto da visita di una società di animazione chiamata Sideshow, realizzato con fogli lenticolari.
Having end results -- things that come back from the printer well, like this little business card for an animation company called Sideshow on lenticular foils.
E potete osservare come, in una società in via di sviluppo, che stava cominciando ad acquisire un linguaggio, non averne uno equivaleva ad essere un uccello senza ali.
And you can see that, in a developing society that was beginning to acquire language, not having language would be a like a bird without wings.
Ma anche in cima, sembra esserci un piccolo vantaggio nell'avere una società più equa.
But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.
Peter Drucker era professore di filosofia prima di essere coinvolto in attività imprenditoriali e Peter Drucker dice: "La pianificazione è imcompatibile con una società e un'economia imprenditoriale."
Peter Drucker was a professor of philosophy before becoming involved in business, and this is what Peter Drucker says: "Planning is actually incompatible with an entrepreneurial society and economy."
Anzi, sono loro che molto spesso convincono i padri all'inizio a credere in un futuro migliore per le proprie figlie, ma in una società come quella dell'Afghanistan, dobbiamo avere il sostegno degli uomini.
In fact, they're often the initial and convincing negotiators of a bright future for their daughters, but in the context of a society like in Afghanistan, we must have the support of men.
In una società più collettiva, ci rendiamo conto dall'interno che il nostro stesso benessere è profondamente legato al benessere degli altri.
In a more collective society, we realize from the inside that our own well-being is deeply tied to the well-being of others.
Se l'Africa ha un dono da condividere, è il dono di una società più collettiva.
If Africa has a gift to share, it's a gift of a more collective society.
Qualcosa è andato storto, non solo come individui ma come gruppo e abbiamo creato una società in cui per molti di noi la vita somiglia tanto a quella gabbia isolata e molto poco al Rat Park.
Something's gone wrong with us, not just with individuals but as a group, and we've created a society where, for a lot of us, life looks a whole lot more like that isolated cage and a whole lot less like Rat Park.
Possiamo vedere come clienti privati, banche e avvocati vanno da studi come Mossack Fonseca e dicono, "Ok, vogliamo una società anonima, potete darcene una?"
We get an insight into how clients and banks and lawyers go to companies like Mossack Fonseca and say, "OK, we want an anonymous company, can you give us one?"
Così si può immaginare una società chiusa dentro a un'altra società chiusa dentro a un'altra società ancora, di modo che diventa quasi impossibile capire chi c'è dietro a queste strutture.
So you can have one company stacked inside another company, stacked inside another company, making it almost impossible to really understand who is behind these structures.
Penso che viviamo in una società che ha semplicemente legato certe ricompense emotive all'acquisizione di beni materiali.
I think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods.
C'è una forte correlazione tra una società che dice alle persone che possono fare qualsiasi cosa, e l'esistenza della bassa autostima.
There's a real correlation between a society that tells people that they can do anything, and the existence of low self-esteem.
In altre parole, cos'è una società meritocratica?
In other words -- what is a meritocratic society?
L'idea che creeremo una società dove letteralmente tutti sono classificati, i bravi in cima, i cattivi in fondo, e tutto è come dovrebbe essere, è impossibile.
The idea that we will make a society where literally everybody is graded, the good at the top, bad at the bottom, exactly done as it should be, is impossible.
(Risata) Atlassian è una società di software australiana.
(Laughter) Atlassian is an Australian software company.
8.5043518543243s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Here, I interviewed people who were residents of formerly communist countries, who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society. 